You asked me so where have you been
Let me think now let me see
I stood once where Hitlers feet
had stood when he made his speech
In Nuremburg in thirty eight
When he tried to build the perfect race
He said black man ain't gonna run
Alongside our perfect sons

There was Dallas too, the library
The place they ended Kennedy
We stood where Oswald took his shot
In my opinion there's a bigger plot
Costners back and to the left
The picket fence the better bet
Paris came and summer went
The tunnel's now a flower bed

The famous turf that made Jeff Hurst
The vodka stops to quench my thirst
The Golden Gate stroke Alcatraz
And the fat man failed to get us passes
Jimmys corner in Raging Bull
De Niros jokes and bottled pills
Elvis tales from Mr Woodward
Any Richard Burton if you could

Tourists stare at tourist stops
One more picture one more God
Another top up for a change
It makes you think, it makes you sane
Talking more about yourself
There's a mirror too, have a check
Cheques are always passing through
Some depart but a lot come too

Restaurant talk or pick your teeth
You bite your tongue or chew your meat
Sleep or drink or drink to sleep
And one more week and we will meet
We'll talk of what we haven't done
Since we departed back a month
We argue why we have to shout
All in all it's nice to be out.

 

Stereophonics
Nice to be out

 

Mi hai chiesto allora 'dove sei stato'
Lasciami pensare, vediamo un pò
Sono stato in piedi dove Hitler fu in piedi
quando fece il suo discorso
A Norimberga nel trentotto
Quando provò a costruire la razza perfetta
Lui disse 'l'uomo nero non correrà
Accanto ai nostri figli perfetti'

Sono stato anche a Dallas, alla biblioteca
Il posto dove uccisero Kennedy
Siamo stati in piedi dove Oswald sparò
Secondo me c'è un complotto più grande
Costners è a sinistra
La ringhiera di legno è la miglior scomessa
Paris venne e l'estate passò
la galleria è adesso un letto di fiori

Il posto che ha reso famoso Jeff Hurst
Le soste per la vodka per togliermi la sete
IL Golden Gate / Alcatraz
E l'uomo grasso non è riuscito a procuraci i lasciapassare
per l'angolo di Jimmy, le battute di De Niro nel film Toro Scattenato (Raging Bull) e boccette di pillole di
Elvis storie da Mr Woodward
Qualsiasi Richard Burton se potevi

Turisti visitano i soliti posti turistici
un'altra foto un altro Dio
Un altro caffe, tanto per cambiare
ti fa pensare, ti rende lucido
Parlando di più di te stesso
C'è anche uno specchio, fai un controllo
Assegni sempre di passaggio
Alcuni partano ma tanti arrivano

Ristoranti parli o pulisci i denti
Ti mordi la lingua o mastica la tua carne
Dormi o bevi oppure bevi per dormire
Una settimana ancora e ci vediamo
Parleremo delle cose che non abbiamo fatto
Da quando siamo partiti un mese fa
Si discute perchè dobbiamo urlare
Dopo di tutto è bello essere fuori.